1 00:00:01,180 --> 00:00:03,460 И това е WKBR с Голямата ябълка 2 00:00:03,460 --> 00:00:06,940 времето Пауза за декември 22-ри 1999 г. 3 00:00:06,940 --> 00:00:09,210 Съжалявам, хора, изобщо не е много почивка. 4 00:00:09,210 --> 00:00:11,580 Изгледът е изключително топъл с разпръснати джобове 5 00:00:11,580 --> 00:00:14,940 на валежи, няма шанс за бяла Коледа тази година. 6 00:00:14,940 --> 00:00:17,700 Това е най-топлото, записвано някога в Ню Йорк. 7 00:00:17,700 --> 00:00:21,150 Температурата в момента в Central Park е 76 градуса, 8 00:00:21,150 --> 00:00:23,250 и аз лично знам цяло куп хора, които ще бъдат 9 00:00:23,250 --> 00:00:26,770 пеене на коледни песни на плажа в Кони Айлънд, представете си това. 10 00:00:26,770 --> 00:00:28,740 Много еколози приписват времето 11 00:00:28,740 --> 00:00:30,270 към парниковия ефект. 12 00:00:30,270 --> 00:00:33,600 Рекордно висок е също записано в Стокхолм, Москва, 13 00:00:33,600 --> 00:00:37,150 Лондон, Пекин и Токио, с редица тропически бури 14 00:00:37,150 --> 00:00:39,360 фронтове, развиващи се в модели нечувано 15 00:00:39,360 --> 00:00:41,200 за това време на годината. 16 00:01:54,040 --> 00:01:56,290 Не, нямам проблем, ти си моят проблем. 17 00:01:56,290 --> 00:01:59,370 Весела Коледа. По-леко с плънката, а? 18 00:01:59,370 --> 00:02:01,230 Нека ти кажа нещо, ако те нямах, 19 00:02:01,230 --> 00:02:03,440 Нямаше да имам никакви проблеми изобщо. 20 00:02:03,440 --> 00:02:07,280 Говорейки за проблеми, виж тази бъркотия, а? 21 00:02:08,250 --> 00:02:09,390 О, човече. 22 00:02:09,390 --> 00:02:10,600 Вижте, а? 23 00:02:10,600 --> 00:02:13,060 Виж, какво ти казах? 24 00:02:13,060 --> 00:02:16,290 Тези водопроводи, те са остарели! 25 00:02:16,290 --> 00:02:18,030 да, да там. 26 00:02:18,030 --> 00:02:20,500 Трябваше да се случи в крайна сметка. 27 00:02:20,500 --> 00:02:22,960 Просто го поправи, Джанели. 28 00:02:22,960 --> 00:02:25,900 Тук е Ниагарският водопад избутвайки ме много зад графика. 29 00:02:25,900 --> 00:02:28,990 Избутвайки ви зад графика, добре какво ще кажете за мен? 30 00:02:46,380 --> 00:02:48,360 Проклети колене. 31 00:02:48,360 --> 00:02:51,470 Исус. 32 00:02:51,470 --> 00:02:52,550 ти добре ли си 33 00:02:53,980 --> 00:02:55,310 Това е. 34 00:02:55,310 --> 00:02:56,230 това е! 35 00:02:57,640 --> 00:02:59,890 Обаждам се на синдиката, човече. 36 00:03:01,010 --> 00:03:03,180 Небезопасни условия на труд. 37 00:03:04,460 --> 00:03:06,470 Хайде, почакай. 38 00:03:10,810 --> 00:03:13,060 какво е това 39 00:03:15,490 --> 00:03:18,930 Просто гледай как стъпваш. 40 00:03:18,930 --> 00:03:21,040 Какво е всичко това? аз не знам 41 00:03:21,040 --> 00:03:24,960 Някакъв вид на индийското гробище? 42 00:03:26,410 --> 00:03:27,660 аз не знам 43 00:03:29,270 --> 00:03:30,100 хей 44 00:03:31,680 --> 00:03:34,950 Имаме археолог призовавам за такова нещо. 45 00:03:34,950 --> 00:03:36,820 Чакай, чакай, чакай! 46 00:03:36,820 --> 00:03:37,650 чакай 47 00:03:38,750 --> 00:03:41,090 Имаш предвид онази адска котка Гудлийф. 48 00:03:41,090 --> 00:03:41,930 Хей виж. 49 00:03:44,060 --> 00:03:47,750 Обаждаш й се, преди теб мога да кажа "намерители пазители," 50 00:03:47,750 --> 00:03:51,440 всякакви ценности, които намерим долу тук ги няма, 51 00:03:51,440 --> 00:03:53,770 гниене в някой музей, а? 52 00:03:55,390 --> 00:03:57,110 Не знам, човече. 53 00:03:57,110 --> 00:03:58,690 Карън не е толкова лоша. 54 00:04:01,710 --> 00:04:02,580 Донякъде я харесвам. 55 00:04:02,580 --> 00:04:03,410 хей 56 00:04:04,270 --> 00:04:07,850 Мислете за това като за коледен бонус, а? 57 00:04:07,850 --> 00:04:09,580 аз не знам 58 00:04:09,580 --> 00:04:10,410 а? 59 00:04:13,010 --> 00:04:14,090 да, добре. 60 00:04:21,120 --> 00:04:22,530 Уау 61 00:04:22,530 --> 00:04:24,110 Продължава вечно. 62 00:04:25,330 --> 00:04:27,970 Изглежда като ничия тук от години. 63 00:04:27,970 --> 00:04:29,840 Сигурно е зловещо тук долу. 64 00:04:29,840 --> 00:04:33,510 Creepy не го покрива напълно. 65 00:04:37,500 --> 00:04:38,500 Боже мой 66 00:04:41,320 --> 00:04:42,800 Джанели. 67 00:04:42,800 --> 00:04:44,220 Джанели. какво? 68 00:04:47,130 --> 00:04:49,710 Потърсете помощ тук долу, сега. 69 00:04:56,230 --> 00:04:59,320 Това е световна новина, Репортаж на Филип Престън. 70 00:04:59,320 --> 00:05:02,040 Докато избледняваме в хилядолетието последна Коледа, 71 00:05:02,040 --> 00:05:04,420 се появява съобщението на мир не се чу 72 00:05:04,420 --> 00:05:06,030 в много кътчета на земното кълбо. 73 00:05:06,030 --> 00:05:08,660 Повече за горещите точки в света след малко, но първо 74 00:05:08,660 --> 00:05:11,790 отиваме при Рейчъл Савидж у нас Филиал в Ню Йорк за това 75 00:05:11,790 --> 00:05:14,950 специален доклад за необичаен археологическо откритие. 76 00:05:14,950 --> 00:05:16,590 Рейчъл? Благодаря ти, Фил. 77 00:05:16,590 --> 00:05:18,820 Е, представители на пресата не са били разрешени 78 00:05:18,820 --> 00:05:21,420 в тунела все още поради градски разпоредби. 79 00:05:21,420 --> 00:05:24,900 Общинският археолог Д-р Карън Гудлийф 80 00:05:24,900 --> 00:05:28,260 трябва да прегледа и осигури сайт преди всякакви цивилни 81 00:05:28,260 --> 00:05:31,400 ще бъдат разрешени в помещенията, но трябва да ти кажа, 82 00:05:31,400 --> 00:05:34,410 Фил, че е имало диви слухове се носят наоколо 83 00:05:34,410 --> 00:05:37,440 за природата на археологическа находка. 84 00:05:37,440 --> 00:05:39,240 Бихте предположили, че ще бъдем говорим за а 85 00:05:39,240 --> 00:05:41,460 Гробище на местни американски индианци, 86 00:05:41,460 --> 00:05:44,020 като се има предвид историята на Ню Йорк, 87 00:05:44,020 --> 00:05:46,700 но очевидец в шест часа News всъщност говори с един 88 00:05:46,700 --> 00:05:50,040 на двама работници, които буквално падна в камерата 89 00:05:50,040 --> 00:05:53,090 и той псува, и пак това не беше потвърдено, 90 00:05:53,090 --> 00:05:56,940 че това, което е видял, е скелет, въоръжен с голям меч 91 00:05:56,940 --> 00:05:59,840 и носенето на някакъв вид дреха с голям червен кръст 92 00:05:59,840 --> 00:06:02,020 емблема на гърдите. 93 00:06:02,020 --> 00:06:05,150 Някои от артефактите на същият работещ описан звук 94 00:06:05,150 --> 00:06:08,560 уникално неиндийски и други християни по природа. 95 00:06:08,560 --> 00:06:11,290 Като нещо, което бихте очаквали да се намери в разкопки 96 00:06:11,290 --> 00:06:12,900 близо до Светите земи. 97 00:06:12,900 --> 00:06:16,180 Отново и може да е просто слух, ние сме чували 98 00:06:16,180 --> 00:06:20,190 съобщава, че сайтът може да бъде на повече от 1000 години. 99 00:06:20,190 --> 00:06:23,200 Тези констатации могат да означават това най-накрая има доказателства 100 00:06:23,200 --> 00:06:27,180 че някой преди Кристофър Колумб открива Америка. 101 00:06:27,180 --> 00:06:29,170 Е това е всичко за сега обратно към теб, Фил. 102 00:06:29,170 --> 00:06:31,750 Благодаря ти, Рейчъл, в други новини продължава.. 103 00:06:31,750 --> 00:06:33,460 Простете ми, мастър Грегор. 104 00:06:33,460 --> 00:06:36,350 Не очаквах никого ще стане толкова рано. 105 00:06:36,350 --> 00:06:37,580 Събуди Лукас и го качи 106 00:06:37,580 --> 00:06:39,830 следващият самолет за Ню Йорк. 107 00:07:17,050 --> 00:07:18,860 Весела Коледа. 108 00:07:18,860 --> 00:07:20,190 Ще се видим по-късно. 109 00:07:27,410 --> 00:07:30,830 Някои доказателства за ирокейско присъствие. 110 00:07:30,830 --> 00:07:32,510 там. 111 00:07:32,510 --> 00:07:35,280 Но този сайт е твърде сложен. 112 00:07:35,280 --> 00:07:37,390 Предполагам, че има добра доза влияние 113 00:07:37,390 --> 00:07:41,560 от културата Адена, която изчезнал около 200 г. сл. Хр. 114 00:07:43,540 --> 00:07:44,370 Данте. 115 00:07:48,970 --> 00:07:53,400 Но парчетата показват по-скорошна професия. 116 00:07:53,400 --> 00:07:57,490 Държа екземпляр, който изглежда, че изобразява вятър, 117 00:07:57,490 --> 00:08:00,250 майка на всички чудовища. 118 00:08:00,250 --> 00:08:03,200 Но това не беше част от митологията на Адена, 119 00:08:03,200 --> 00:08:05,170 беше Алгонкин, 120 00:08:05,170 --> 00:08:09,730 и те населиха тази област като късно като холандските колонисти. 121 00:08:09,730 --> 00:08:10,560 окей 122 00:08:11,920 --> 00:08:15,500 Този сайт е използван от a последователността на нациите, изглежда, 123 00:08:15,500 --> 00:08:19,150 и мисля, че е повече отколкото гробна камера. 124 00:08:19,150 --> 00:08:23,320 Преддверието отстъпва на обичайната главна гробница и... 125 00:08:26,800 --> 00:08:27,630 Боже мой 126 00:08:28,770 --> 00:08:30,680 Докторе добре ли си 127 00:08:30,680 --> 00:08:32,680 Това не е ирокейски. 128 00:08:34,820 --> 00:08:36,990 Дори не е континентален. 129 00:09:01,450 --> 00:09:03,050 Не може да бъде. 130 00:09:03,050 --> 00:09:04,380 Невъзможно е. 131 00:09:09,260 --> 00:09:10,260 Писането. 132 00:09:12,240 --> 00:09:15,570 Седми, може би дори шести век от н.е. 133 00:09:19,260 --> 00:09:22,340 Това е, мисля, че е Хибернски келт. 134 00:09:23,670 --> 00:09:26,400 Това не звучи като нищо Индианско племе, за което съм чувал. 135 00:09:26,400 --> 00:09:27,320 не е. 136 00:09:28,930 --> 00:09:32,570 Далеч си от дома, страннико. 137 00:09:40,960 --> 00:09:44,130 Йо йо, този WKBR, Весела Коледа. 138 00:09:44,130 --> 00:09:46,720 Всичко свежо, хилядолетие е на път да се търкаля 139 00:09:46,720 --> 00:09:49,390 точно тук сега, но тук в нашия справедлив град, 140 00:09:49,390 --> 00:09:52,020 изглежда като Голямата ябълка не е достатъчно голям за обикаляне. 141 00:10:10,060 --> 00:10:10,890 И така. 142 00:10:13,000 --> 00:10:15,170 Откъде долетя? 143 00:10:17,750 --> 00:10:20,580 За първи път ли сте в Ню Йорк? 144 00:10:24,750 --> 00:10:27,520 А, всичко е наред, ако не го направите искам да говорим. 145 00:10:27,520 --> 00:10:30,210 ти знаеш, Просто се опитвах да бъда приятелски настроен. 146 00:10:35,160 --> 00:10:36,310 ти знаеш 147 00:10:36,310 --> 00:10:39,420 Братството на човека, и всички тези глупости. 148 00:10:39,420 --> 00:10:40,880 Виж този шибан трафик. 149 00:10:40,880 --> 00:10:42,730 Ще си прекарате по-добре ходенето. 150 00:10:42,730 --> 00:10:43,980 Бързаш ли? 151 00:10:45,430 --> 00:10:47,840 Излизам след секунда, Джанели. 152 00:10:50,490 --> 00:10:52,320 Док, заключваме. 153 00:10:54,130 --> 00:10:54,960 така че 154 00:10:57,840 --> 00:10:59,540 какъв точно е той 155 00:10:59,540 --> 00:11:02,340 Мисля, че е ирландски монах. 156 00:11:02,340 --> 00:11:04,510 Монах с меч? 157 00:11:04,510 --> 00:11:07,230 добре цифри, ако беше разположен в Ню Йорк. 158 00:11:08,610 --> 00:11:11,340 И така, какво става с червения кръст? 159 00:11:11,340 --> 00:11:12,170 да 160 00:11:13,030 --> 00:11:15,660 Това е проблемът, туниката му. 161 00:11:15,660 --> 00:11:17,430 Няма никакъв смисъл. 162 00:11:17,430 --> 00:11:19,990 Това е рицарите тамплиери. 163 00:11:19,990 --> 00:11:21,610 Никога не съм виждал рицари Тамплиерски запад 164 00:11:21,610 --> 00:11:23,760 на европейския континент. 165 00:11:23,760 --> 00:11:25,510 какво прави той тук 166 00:11:29,820 --> 00:11:34,040 ти знаеш, коледното парти на MTA е тази вечер. 167 00:11:34,040 --> 00:11:36,940 Отказвам да празнувам празник проектиран от църквата 168 00:11:36,940 --> 00:11:39,690 и Медисън авеню за изрична цел на изработване 169 00:11:39,690 --> 00:11:43,210 самотните хора се чувстват зле техните житейски избори. 170 00:11:43,210 --> 00:11:45,350 О, добре, чудех се, 171 00:11:45,350 --> 00:11:49,210 ако не мислиш, че съм извън линията за питане, 172 00:11:49,210 --> 00:11:50,470 какво ще кажеш да го проверим, нали знаеш, 173 00:11:50,470 --> 00:11:53,140 да пия яйчен ногот, да отварям подаръци? 174 00:11:53,140 --> 00:11:57,990 Не си извън линията, и благодаря, че попита, но 175 00:11:57,990 --> 00:12:00,740 Имам всичките си подаръци тук. 176 00:12:11,830 --> 00:12:12,750 Хей, док. 177 00:12:14,630 --> 00:12:16,470 Весела Коледа. 178 00:12:16,470 --> 00:12:18,970 Весела Коледа и на теб. 179 00:12:27,450 --> 00:12:29,870 Хей, Весела Коледа, Тони! 180 00:12:31,790 --> 00:12:33,540 Кажи по-късно, приятел. 181 00:12:44,990 --> 00:12:48,340 Туниката е двутъкана сардинска кройка, 182 00:12:48,340 --> 00:12:50,670 украсен с червен кръст. 183 00:13:10,010 --> 00:13:11,840 Талисман или амулет, 184 00:13:14,160 --> 00:13:16,740 е изписано с огамско писмо. 185 00:13:18,880 --> 00:13:20,380 Определено келтски. 186 00:13:27,130 --> 00:13:28,130 интересно 187 00:13:29,880 --> 00:13:33,000 Задната част е покрита с восък. 188 00:13:33,000 --> 00:13:34,410 Може да е куха. 189 00:13:42,460 --> 00:13:44,960 Добре, Дядо Коледа, нека това е малко, 190 00:13:46,070 --> 00:13:49,240 огромна кариера археологическа находка. 191 00:13:50,280 --> 00:13:51,110 окей 192 00:13:54,010 --> 00:13:54,840 Ето го. 193 00:14:47,010 --> 00:14:48,570 Тамплиер. 194 00:14:48,570 --> 00:14:50,690 Вие се провалихте. 195 00:14:57,700 --> 00:15:00,450 Не го гледай в очите! 196 00:15:51,580 --> 00:15:55,410 (Мърмори чужд език) 197 00:15:59,450 --> 00:16:03,280 (Мърмори чужд език) 198 00:16:14,460 --> 00:16:16,020 Хей, хей! 199 00:16:16,020 --> 00:16:16,850 чакай 200 00:16:18,170 --> 00:16:20,920 Не можеш да вземеш това, това е мое. 201 00:16:24,950 --> 00:16:27,700 Кой си ти и какво искаш? 202 00:16:28,950 --> 00:16:29,780 мамка му 203 00:16:39,770 --> 00:16:40,600 хей 204 00:16:41,660 --> 00:16:44,670 Всичко намерено в тази гробница е собственост на Mohawk Museum 205 00:16:44,670 --> 00:16:47,970 на Ню Йорк, а вие не искаш да се забъркваш с нас. 206 00:16:47,970 --> 00:16:51,170 ой 207 00:16:51,170 --> 00:16:52,010 повярвай ми 208 00:16:53,450 --> 00:16:54,710 хей 209 00:16:54,710 --> 00:16:55,550 чакай! 210 00:16:56,580 --> 00:16:58,900 Къде са всички? 211 00:16:58,900 --> 00:16:59,740 Вижте. 212 00:17:01,170 --> 00:17:04,340 Имате... 213 00:17:07,110 --> 00:17:11,370 Забравете за ключа и всичко, което се случи тук. 214 00:17:11,370 --> 00:17:13,120 Продължете с живота си. 215 00:17:16,860 --> 00:17:18,700 Този ключ е моят живот. 216 00:18:14,860 --> 00:18:16,020 Хей, господине! 217 00:18:17,720 --> 00:18:20,470 Какво правите там, господине? 218 00:18:31,670 --> 00:18:32,510 Господин! 219 00:18:38,270 --> 00:18:39,270 Хей, господине. 220 00:18:45,520 --> 00:18:48,450 Откакто бях дете, Мечтаех да бъда 221 00:18:48,450 --> 00:18:51,150 най-големият археолог в света. 222 00:18:51,150 --> 00:18:53,760 Ти не би приел това далеч от мен, нали? 223 00:18:53,760 --> 00:18:55,180 Гордостта е грях. 224 00:18:56,620 --> 00:18:59,240 Слушай, този скелет беше запечатан там 225 00:18:59,240 --> 00:19:01,220 в продължение на почти 1500 години. 226 00:19:01,220 --> 00:19:03,460 Още преди Колумб, преди викингите. 227 00:19:03,460 --> 00:19:06,260 Първият бял човек в историята стъпи в новия свят. 228 00:19:06,260 --> 00:19:09,220 Помислете какво означава това, въпросите, които повдига. 229 00:19:09,220 --> 00:19:13,300 Някои въпроси е най-добре да останат без отговор. 230 00:19:13,300 --> 00:19:17,430 Какво по дяволите е това трябва да означава? 231 00:19:17,430 --> 00:19:19,040 Някой! 232 00:19:19,040 --> 00:19:20,530 помощ! 233 00:19:36,490 --> 00:19:39,150 Виж, оценявам те спасявайки живота ми там. 234 00:19:39,150 --> 00:19:41,990 Този човек беше маниак, но наистина трябва да знам 235 00:19:41,990 --> 00:19:44,740 какво ще правиш с този ключ. 236 00:19:44,740 --> 00:19:46,010 къде отиваш 237 00:19:46,010 --> 00:19:48,400 Трябва ми кола. 238 00:19:48,400 --> 00:19:51,260 Какво, ще крадеш кола? 239 00:19:51,260 --> 00:19:53,210 Имам един обратно в сайта. 240 00:19:53,210 --> 00:19:55,180 Ще те закарам където и да си искам да отида 241 00:19:55,180 --> 00:19:56,790 в замяна на този ключ. Шшт 242 00:19:56,790 --> 00:20:00,120 хайде де! 243 00:20:11,990 --> 00:20:15,820 (чужд език) 244 00:20:18,050 --> 00:20:21,880 (чужд език) 245 00:20:29,520 --> 00:20:30,460 Данте! 246 00:20:30,460 --> 00:20:32,050 Не го гледай в очите! 247 00:20:32,050 --> 00:20:32,890 Карън! 248 00:20:36,970 --> 00:20:37,810 Моля те! 249 00:20:39,000 --> 00:20:40,410 Не ме оставяй да умра. 250 00:20:58,640 --> 00:21:01,580 (чужд език) 251 00:21:55,470 --> 00:21:57,380 (чужд език) 252 00:21:57,380 --> 00:21:59,390 Успокойте се, господине, просто се успокойте! 253 00:21:59,390 --> 00:22:01,220 (чужд език) 254 00:22:01,220 --> 00:22:02,330 Хей, хей! 255 00:22:02,330 --> 00:22:03,600 Какво ще кажете за английски? 256 00:22:03,600 --> 00:22:05,990 Това е Америка или може би Трябва да се обадя на INS 257 00:22:05,990 --> 00:22:09,820 и вземете преводач, ако разбирате какво имам предвид. 258 00:22:11,300 --> 00:22:14,340 Извикайте подкрепление и покрийте изходите. 259 00:22:32,610 --> 00:22:36,770 Вероятно някаква разходка, още едно започване на банда. 260 00:23:21,930 --> 00:23:24,370 няма да те нараня 261 00:23:24,370 --> 00:23:25,720 Просто ми дай ключа. 262 00:23:25,720 --> 00:23:27,200 Ти уби Данте. 263 00:23:27,200 --> 00:23:28,770 Какъв изрод си ти? 264 00:23:28,770 --> 00:23:30,750 Ти уби моя приятел. 265 00:23:30,750 --> 00:23:32,350 Това не беше твоят приятел. 266 00:23:32,350 --> 00:23:35,450 Злото в него искаше този ключ. 267 00:23:35,450 --> 00:23:37,370 Моля, дайте ми ключа. 268 00:23:38,800 --> 00:23:42,940 Направи още един ход и ти никога повече не виждайте този ключ. 269 00:23:42,940 --> 00:23:47,810 Така че кажи ми, без да правиш нищо най-малкото движение към мен, 270 00:23:47,810 --> 00:23:50,810 за какво е толкова важно този ключ? 271 00:23:51,770 --> 00:23:54,150 Ключът отключва врата. 272 00:23:54,150 --> 00:23:55,730 Врата към затвор. 273 00:23:56,800 --> 00:23:57,630 недейте! 274 00:24:00,760 --> 00:24:02,840 Нещото е реликва. 275 00:24:02,840 --> 00:24:05,520 Всеки затворник, който чака вече щеше да е прах. 276 00:24:05,520 --> 00:24:07,190 Не този затворник. 277 00:24:08,040 --> 00:24:10,890 Той е безсмъртен. 278 00:24:10,890 --> 00:24:11,950 Ти си луда. 279 00:24:11,950 --> 00:24:15,230 Свободата му ще означава краят на всичко. 280 00:24:15,230 --> 00:24:16,150 Армагедон. 281 00:24:16,990 --> 00:24:18,500 Краят на света. 282 00:24:18,500 --> 00:24:21,870 Благодаря за съвета, значи е така плаща данъци тази година. 283 00:24:21,870 --> 00:24:25,570 Не те обвинявам, че не вярваш. 284 00:24:25,570 --> 00:24:28,070 Някога бях като теб. Престани! 285 00:24:34,890 --> 00:24:35,940 О, слава богу, че си тук. 286 00:25:01,550 --> 00:25:02,380 не! 287 00:25:04,000 --> 00:25:06,330 какво ще правим Скрий се. 288 00:25:17,480 --> 00:25:20,730 Тази вечер се чувствам благотворителен. 289 00:25:21,850 --> 00:25:24,720 Така че ще ти направя предложение, 290 00:25:24,720 --> 00:25:26,130 о, паднал рицар. 291 00:25:28,320 --> 00:25:30,240 Вашите животи за ключа. 292 00:25:32,230 --> 00:25:34,810 Ела сега, мой доблестен противник! 293 00:25:36,600 --> 00:25:40,350 Със сигурност знаете, че душата ви е вече губи. 294 00:25:41,680 --> 00:25:43,150 Вие и вашите тамплиерски роднини 295 00:25:43,150 --> 00:25:46,480 са ти счупили и четирите благочестиви обети. 296 00:25:50,790 --> 00:25:54,740 Тя е красива жена, о, рицар на Христос. 297 00:25:54,740 --> 00:25:58,910 Тя не те ли изкушава? 298 00:26:00,180 --> 00:26:01,590 Бедност. 299 00:26:01,590 --> 00:26:03,250 Не ме карай да се смея. 300 00:26:04,900 --> 00:26:08,310 Вашата поръчка процъфтява, докато децата гладуват. 301 00:26:09,770 --> 00:26:10,600 Послушание. 302 00:26:11,760 --> 00:26:14,200 Вашите предци не успяха едно отдавна, 303 00:26:14,200 --> 00:26:18,370 когато отказаха да лежат свалят ръцете си и се разпускат. 304 00:26:22,060 --> 00:26:25,060 И накрая, защита на поклонниците. 305 00:26:28,110 --> 00:26:31,020 Кажете ми колко от вашите невинни 306 00:26:32,220 --> 00:26:35,300 умря ли от твоите ръце тази вечер? 307 00:26:40,180 --> 00:26:41,010 този път, 308 00:26:42,620 --> 00:26:44,200 няма измъкване. 309 00:26:51,360 --> 00:26:52,700 Поискайте резервно копие, в случай на.. 310 00:27:08,690 --> 00:27:12,690 (чужд език) 311 00:27:16,510 --> 00:27:18,060 Мили Боже. 312 00:27:18,060 --> 00:27:20,390 Моля, нека това е последното. 313 00:27:31,360 --> 00:27:33,530 За какво беше всичко това? 314 00:27:35,980 --> 00:27:39,820 Защо продължи да звъни ти рицар и тамплиер? 315 00:27:39,820 --> 00:27:41,190 а? 316 00:27:41,190 --> 00:27:42,880 Виж, виж. 317 00:27:42,880 --> 00:27:44,240 Трябва да се върнем. 318 00:27:44,240 --> 00:27:48,410 Не, трябва да обясним това нещо странно се случва. 319 00:27:49,310 --> 00:27:50,600 И очакваш някой да повярва 320 00:27:50,600 --> 00:27:53,180 всички тези хора са обладани? 321 00:27:57,940 --> 00:27:59,120 това е страхотно 322 00:27:59,120 --> 00:28:00,370 Аз съм беглец. 323 00:28:04,550 --> 00:28:06,140 какво правиш 324 00:28:09,370 --> 00:28:10,940 Трябва да стигна до летището и вземете този ключ 325 00:28:10,940 --> 00:28:12,590 обратно където му е мястото. 326 00:28:14,370 --> 00:28:16,040 Боже мой 327 00:28:21,110 --> 00:28:22,270 Централен за всички звена. 328 00:28:22,270 --> 00:28:25,520 Имаме един офицер долу областта. 329 00:28:36,940 --> 00:28:38,680 Как ще го направиш? 330 00:28:38,680 --> 00:28:40,860 Ти си убиец на ченгета. 331 00:28:40,860 --> 00:28:44,570 Всяко летище и гара и акостира в този град 332 00:28:44,570 --> 00:28:47,310 с преработка на художник на хубавото ти лице. 333 00:28:47,310 --> 00:28:49,560 Те ще те търсят. 334 00:28:50,670 --> 00:28:52,510 Тогава трябва да го скрия, 335 00:28:53,890 --> 00:28:55,280 където не може да го намери. 336 00:28:55,280 --> 00:28:56,120 Вижте. 337 00:28:56,970 --> 00:29:01,460 Аз съм до ушите си в това мамка му, сега съм замесен. 338 00:29:01,460 --> 00:29:04,300 Така че кажи ми за какво става въпрос. 339 00:29:10,500 --> 00:29:13,760 Човешкият син трябва да бъде избавен в ръцете на грешните 340 00:29:13,760 --> 00:29:17,680 мъже и да бъдат разпнати и нататък на третия ден възкръсни. 341 00:29:17,680 --> 00:29:20,790 Според Никейския символ на вярата, нашия Господ Исус Христос 342 00:29:20,790 --> 00:29:23,630 остана в землището на мъртвите за три дни 343 00:29:23,630 --> 00:29:25,830 след неговото разпятие. 344 00:29:25,830 --> 00:29:28,600 през това време, той потърси брат си, 345 00:29:28,600 --> 00:29:29,820 Другият Божи син. 346 00:29:30,880 --> 00:29:33,470 Да, антихристът, нали? 347 00:29:34,600 --> 00:29:36,090 Как така никога не съм чувал за това? 348 00:29:36,090 --> 00:29:40,240 Беше в Библията и Никейски символ на вярата до 1966 г 349 00:29:40,240 --> 00:29:42,320 когато Ватикана беше заличил всяко споменаване 350 00:29:42,320 --> 00:29:44,400 на Сатана от светите текстове. 351 00:29:44,400 --> 00:29:47,670 Но изтриването на име го прави не унищожава обект. 352 00:29:47,670 --> 00:29:48,510 Обект? 353 00:29:50,210 --> 00:29:53,550 И така, вие говорите за a четвъртото божество? 354 00:29:54,790 --> 00:29:57,130 Добре да видим, татко, сине, 355 00:29:58,650 --> 00:30:01,180 Свети Дух и кой точно? 356 00:30:01,180 --> 00:30:03,860 За много измамници са влезли в света 357 00:30:03,860 --> 00:30:07,400 които не изповядват, че Исус Христос дойде в плът. 358 00:30:07,400 --> 00:30:09,970 Антихриста се нарича големият измамник, 359 00:30:09,970 --> 00:30:12,500 защото той замъглява умовете на хората. 360 00:30:12,500 --> 00:30:13,550 Windigo. 361 00:30:13,550 --> 00:30:16,230 Той е известен с много имена. 362 00:30:16,230 --> 00:30:19,100 Нашият спасител се опита да вразуми с лукавия, 363 00:30:19,100 --> 00:30:21,030 но той не искаше да чуе нищо от това. 364 00:30:21,030 --> 00:30:24,060 Човечеството е негов враг, мрази оръжието му. 365 00:30:24,060 --> 00:30:25,650 Той нямаше да се поддаде. 366 00:30:27,270 --> 00:30:29,340 Значи Исус го хвана в капан? 367 00:30:29,340 --> 00:30:32,790 И видях един ангел да слиза от небето като 368 00:30:32,790 --> 00:30:36,330 ключът към бездната и голяма верига в ръката му. 369 00:30:36,330 --> 00:30:39,090 Казваш ми, че този ключ 370 00:30:39,090 --> 00:30:41,840 е ключът към бездънната яма? 371 00:30:43,180 --> 00:30:45,270 И така, какво прави тук? 372 00:30:46,640 --> 00:30:48,210 Губим време. 373 00:30:48,210 --> 00:30:50,150 Той ще ни намери. 374 00:30:50,150 --> 00:30:52,600 Трябва да стигна до манастира. 375 00:30:52,600 --> 00:30:54,910 Хей, манастир? 376 00:30:54,910 --> 00:30:57,120 С ключа към бездънната пропаст? 377 00:30:57,120 --> 00:30:58,320 да 378 00:30:58,320 --> 00:31:00,780 Над ямата е построен манастир. 379 00:31:00,780 --> 00:31:03,570 Най-старият най-велик манастир в християнския свят. 380 00:31:03,570 --> 00:31:05,980 В долината на Гидав, 381 00:31:05,980 --> 00:31:07,420 в Ерусалим. 382 00:31:07,420 --> 00:31:10,340 И този манастир те изпрати тук? 383 00:31:12,040 --> 00:31:13,370 Вие сте свещеник? 384 00:31:16,690 --> 00:31:19,440 Е, така че да те наричам татко? 385 00:31:20,300 --> 00:31:21,140 не 386 00:31:22,790 --> 00:31:24,840 Казвам се Лукас. 387 00:31:24,840 --> 00:31:25,670 окей 388 00:31:27,040 --> 00:31:28,090 Ей чакай 389 00:31:28,090 --> 00:31:28,930 чакай ме 390 00:31:28,930 --> 00:31:32,060 Хей, радвам се да се запознаем, Лукас, Аз съм Карън. 391 00:31:53,920 --> 00:31:57,530 Каквото и да се случи с мира на земята, добрата воля на човека? 392 00:31:57,530 --> 00:31:59,430 Не чу ли за това, Roseberry? 393 00:31:59,430 --> 00:32:01,430 Бог издаде отказ от отговорност. 394 00:32:03,200 --> 00:32:05,080 Някакви свидетели? 395 00:32:05,080 --> 00:32:07,440 Да, един от нашите момчета и диспечер. 396 00:32:07,440 --> 00:32:09,330 Ще разберем какво е видял веднага както е направил преводачът 397 00:32:09,330 --> 00:32:13,030 с него, но униформата казва бяха мъж и жена, 398 00:32:13,030 --> 00:32:14,610 и това не е всичко. 399 00:32:18,010 --> 00:32:19,880 Кой, на убиеца? 400 00:32:19,880 --> 00:32:22,160 Не е на Дядо Коледа. 401 00:32:22,160 --> 00:32:24,650 Виждате ли тези шипове тук? 402 00:32:24,650 --> 00:32:27,640 И двете жертви бяха с дупки задната част на главите им. 403 00:32:27,640 --> 00:32:30,020 Същите дупки като твърдото, което намерихме в новите тунели на метрото 404 00:32:30,020 --> 00:32:31,020 преди час. 405 00:32:32,040 --> 00:32:36,820 Там ли го намериха древна гробна крипта? 406 00:32:36,820 --> 00:32:37,660 добре 407 00:32:38,490 --> 00:32:40,470 Стартирайте проверка на пръстов отпечатък ръкавицата, 408 00:32:40,470 --> 00:32:43,930 и се свържете с това професор в Колумбия, 409 00:32:43,930 --> 00:32:46,970 Шулман, Шулкин, Шулкин. 410 00:32:46,970 --> 00:32:51,140 Кажи му да се срещнем в копаене на метрото, възможно най-скоро, става ли? 411 00:32:52,320 --> 00:32:53,640 Сеньор детектив! 412 00:32:53,640 --> 00:32:54,970 Сеньор детектив! 413 00:32:56,230 --> 00:32:57,770 Съжалявам за това, лейтенант. 414 00:32:57,770 --> 00:33:00,640 Съжалявам за това, лейтенант, горкият е в истерия. 415 00:33:00,640 --> 00:33:02,840 Той мисли (чужд език) го нападна. 416 00:33:02,840 --> 00:33:04,080 (чужд език) 417 00:33:04,080 --> 00:33:05,050 Quaso какво? 418 00:33:05,050 --> 00:33:06,890 Това е ацтекското име на дявола. 419 00:33:06,890 --> 00:33:09,170 (чужд език) 420 00:33:09,170 --> 00:33:11,740 Уау уау уау, какво? 421 00:33:11,740 --> 00:33:13,620 какво казва той 422 00:33:13,620 --> 00:33:14,720 луди неща. 423 00:33:14,720 --> 00:33:18,550 (чужд език) 424 00:33:24,740 --> 00:33:25,570 какво? 425 00:33:25,570 --> 00:33:26,570 Баба му го разказваше 426 00:33:26,570 --> 00:33:29,110 как се променя дяволът форма за заблуда на хората. 427 00:33:29,110 --> 00:33:33,370 Той казва, че дяволът е бил тук днес той го погледна в очите, 428 00:33:33,370 --> 00:33:36,040 и той видя края на света. 429 00:33:38,650 --> 00:33:42,770 Закарайте го в болницата, уверете се, че той е добре. 430 00:33:42,770 --> 00:33:45,000 (чужд език) 431 00:33:45,000 --> 00:33:46,250 ще се оправиш 432 00:33:50,220 --> 00:33:53,420 Този град продължава да става по-странно всяка година. 433 00:33:59,890 --> 00:34:01,140 Исус Христос. 434 00:34:10,170 --> 00:34:12,440 Хубави движения, това е нещата, на които те учат 435 00:34:12,440 --> 00:34:14,770 в семинарията днес? 436 00:34:15,750 --> 00:34:16,590 Лукас. 437 00:34:17,580 --> 00:34:20,970 Ако този ключ е единственият начин антихристът може да бъде освободен, 438 00:34:20,970 --> 00:34:23,010 какво ще стане, ако го унищожим? 439 00:34:23,010 --> 00:34:25,450 Злият също има сили. 440 00:34:25,450 --> 00:34:28,870 Ключът не може да бъде унищожен, но може да се скрие. 441 00:34:28,870 --> 00:34:30,660 Антихристът го е предсказал ще бъде безплатно 442 00:34:30,660 --> 00:34:32,970 в края на първото хилядолетие, 443 00:34:32,970 --> 00:34:35,890 когато трябва да се изпълнят 1000 години 444 00:34:35,890 --> 00:34:38,890 и след това той трябва (мърмори) сезон. 445 00:34:38,890 --> 00:34:42,810 За да се избегне това, Христос поверява ключът към нашата поръчка. 446 00:34:42,810 --> 00:34:46,050 И така, ключът пътува от Йерусалим до 447 00:34:46,050 --> 00:34:48,280 центъра на Ню Йорк. 448 00:34:48,280 --> 00:34:51,780 Запазихме ключа от миньон за почти 2000 години. 449 00:34:51,780 --> 00:34:54,540 Но сега хилядолетието подходи отново. 450 00:34:54,540 --> 00:34:58,700 Ключът е преместен много пъти от много смели души. 451 00:35:01,510 --> 00:35:05,430 Легендата ни казва да се страхуваме от хилядолетия като повратни точки, 452 00:35:05,430 --> 00:35:08,760 но миньонът, или вятърът, никога не почива. 453 00:35:09,750 --> 00:35:14,110 Той е най-активен, когато вярва в Бог най-много липсва. 454 00:35:14,110 --> 00:35:17,410 Значи казваш, че този миньон, 455 00:35:17,410 --> 00:35:21,790 е това, което притежава тези хора, ги накара да ни нападнат? 456 00:35:21,790 --> 00:35:25,280 Древен демон, познат на антихриста. 457 00:35:25,280 --> 00:35:26,970 Влиза през очите, 458 00:35:26,970 --> 00:35:29,790 прониква в древната част на мозъка. 459 00:35:29,790 --> 00:35:31,520 А тези същества не са наистина жив, 460 00:35:31,520 --> 00:35:33,350 те са просто марионетки, които се контролират 461 00:35:33,350 --> 00:35:36,250 от тази малка част от мозъка. 462 00:35:36,250 --> 00:35:39,900 Ето защо простреляният до главата уби ченгето. 463 00:35:39,900 --> 00:35:41,900 Но миньонът вече е мъртъв, нали? 464 00:35:41,900 --> 00:35:43,110 погрешно 465 00:35:43,110 --> 00:35:46,590 Унищожаване само на мозъка забавя миньона, 466 00:35:46,590 --> 00:35:50,610 принуждава го да намери друг хост, поредната невинна жертва. 467 00:35:50,610 --> 00:35:54,370 Миньонът никога не може да бъде убит, никога няма да почива, 468 00:35:54,370 --> 00:35:56,450 докато господарят му е свободен. 469 00:35:58,790 --> 00:35:59,950 разбрах го 470 00:36:01,230 --> 00:36:03,880 Това нещо, този миньон, 471 00:36:03,880 --> 00:36:05,790 използва човешки тела, нали? 472 00:36:05,790 --> 00:36:09,400 Искам да кажа, без живо тяло, безсилно е, нали? 473 00:36:09,400 --> 00:36:10,480 да 474 00:36:10,480 --> 00:36:12,430 Ами ако сме скрили ключа 475 00:36:12,430 --> 00:36:15,230 където никое човешко същество не би могло стигна ли някога до него? 476 00:36:15,230 --> 00:36:16,070 жив. 477 00:36:19,150 --> 00:36:20,950 къде? 478 00:36:20,950 --> 00:36:22,110 Не толкова бързо. 479 00:36:23,560 --> 00:36:26,400 Какво ще кажеш да направим малко бартер? 480 00:36:28,420 --> 00:36:30,260 Искам изключителна сделка за пиша за 481 00:36:30,260 --> 00:36:32,430 историята на вашата поръчка. 482 00:36:33,500 --> 00:36:35,380 Невъзможно. 483 00:36:35,380 --> 00:36:38,160 Останахме в сянка в продължение на две хилядолетия. 484 00:36:38,160 --> 00:36:40,600 Лукас, Лукас, Лукас. 485 00:36:40,600 --> 00:36:42,760 Цялата цел на вашия съществуването на поръчката 486 00:36:42,760 --> 00:36:45,480 е да държите този ключ далеч от миньончето. 487 00:36:45,480 --> 00:36:49,650 Ако планът ми проработи, всички ще бъдете в състояние да вземе дълга ваканция. 488 00:36:50,710 --> 00:36:54,880 Имаме ли сделка? 489 00:37:18,940 --> 00:37:19,780 Джо! 490 00:37:21,200 --> 00:37:22,770 Какво, по дяволите, става тук? 491 00:37:22,770 --> 00:37:24,700 Прилича на Трета световна война. 492 00:37:24,700 --> 00:37:28,200 Да, Весела Коледа и на теб. 493 00:37:37,430 --> 00:37:39,930 кълна се в бог, Идвах и гледах, 494 00:37:39,930 --> 00:37:42,430 и той просто, о, благодаря, Дан. 495 00:37:47,260 --> 00:37:48,090 хей 496 00:37:50,180 --> 00:37:51,410 какво правиш там 497 00:37:51,410 --> 00:37:53,790 Търся ключовете си. 498 00:37:53,790 --> 00:37:54,700 Намерих ги. 499 00:37:56,000 --> 00:37:58,920 хей Не й позволявайте да вземе колата! 500 00:38:10,520 --> 00:38:12,300 Момче, ще ти кажа. 501 00:38:12,300 --> 00:38:14,590 Имах кофти първи срещи, 502 00:38:14,590 --> 00:38:17,000 но ти наистина печелиш Оскар. 503 00:38:17,940 --> 00:38:21,460 за последен път, къде отиваме 504 00:38:21,460 --> 00:38:22,290 виждаш ли 505 00:38:23,500 --> 00:38:27,390 Дразнещо е, когато хората няма да ти отговори, нали? 506 00:38:27,390 --> 00:38:30,800 Надявам се, че сме научили малко урок тук. 507 00:38:32,950 --> 00:38:33,780 окей 508 00:38:34,830 --> 00:38:37,700 Когато бях дете, пораснах в резервация Mohawk 509 00:38:37,700 --> 00:38:40,870 на няколко мили северно от Малоун. 510 00:38:40,870 --> 00:38:43,560 Преди няколко години започнаха дъмпинг, правителството, 511 00:38:43,560 --> 00:38:47,520 тоест започна да изхвърля токсични отпадъци в стара кариера. 512 00:38:47,520 --> 00:38:50,780 Това е перфектно място, няма хора. 513 00:38:50,780 --> 00:38:51,860 Само индианци. 514 00:38:53,710 --> 00:38:55,130 Тогава им хрумна блестящата идея да добавя 515 00:38:55,130 --> 00:38:58,060 радиоактивни отпадъци към сместа. 516 00:38:58,060 --> 00:39:01,990 След това продължи, те можеха взаимно се отменят. 517 00:39:01,990 --> 00:39:05,190 Може да изгние човек до костите за секунди. 518 00:39:05,190 --> 00:39:07,300 Пуснете ключа там и миньонът ще трябва 519 00:39:07,300 --> 00:39:09,550 притежавайте Супермен, за да го получите. 520 00:39:10,400 --> 00:39:11,790 Е, как да стигнем до там? 521 00:39:11,790 --> 00:39:14,670 Е, бригадирът се обади Майкъл Беър. 522 00:39:14,670 --> 00:39:16,930 Шаманът на нашето племе. 523 00:39:16,930 --> 00:39:18,940 дядо ми. 524 00:39:18,940 --> 00:39:20,420 Това е прост план. 525 00:39:20,420 --> 00:39:23,980 Той ни пуска вътре, ти се отпускаш ключът в калта, 526 00:39:23,980 --> 00:39:26,060 и пиша бестселър 527 00:39:26,060 --> 00:39:29,050 върху историята на тамплиерите. 528 00:39:29,050 --> 00:39:31,220 Напразна амбиция. 529 00:39:31,220 --> 00:39:33,130 Суетата е грях. 530 00:40:10,550 --> 00:40:11,800 да дядо? 531 00:40:12,820 --> 00:40:13,660 Карън. 532 00:40:15,150 --> 00:40:17,780 Съжалявам, че ви се обаждам толкова рано, 533 00:40:17,780 --> 00:40:20,550 но това е въпрос на живот и смърт. 534 00:40:20,550 --> 00:40:22,590 И имам предвид това буквално. 535 00:40:22,590 --> 00:40:25,080 Трябва да го заведа до място за съхранение. 536 00:40:25,080 --> 00:40:27,000 Имах мечта, Карън. 537 00:40:28,070 --> 00:40:30,630 Виждал съм windigo. 538 00:40:30,630 --> 00:40:32,130 Той ходи по земята. 539 00:40:33,370 --> 00:40:35,560 Той познава лицето ти. 540 00:40:35,560 --> 00:40:36,400 да 541 00:40:37,240 --> 00:40:38,070 Той го прави. 542 00:40:39,540 --> 00:40:41,490 Ти беше прав, дядо. 543 00:40:41,490 --> 00:40:44,470 За всичко, което опитахте да ме научиш като дете. 544 00:40:44,470 --> 00:40:46,970 За добрите и злите духове, 545 00:40:46,970 --> 00:40:50,560 и за това как ходят земята сред нас. 546 00:40:51,610 --> 00:40:53,530 Трябваше да слушам. 547 00:40:54,740 --> 00:40:58,290 Времето няма значение, дете мое, 548 00:40:58,290 --> 00:41:00,790 докато все още можем да се учим. 549 00:41:02,320 --> 00:41:04,480 ще ни помогнеш ли 550 00:41:04,480 --> 00:41:05,570 Да, Карън. 551 00:41:06,490 --> 00:41:07,490 благодаря 552 00:41:08,690 --> 00:41:09,610 аз те обичам 553 00:41:10,680 --> 00:41:13,180 Ще бъдем там след няколко часа. 554 00:41:27,640 --> 00:41:29,390 Готово, той ще го направи. 555 00:41:43,310 --> 00:41:44,140 Свято. 556 00:41:46,360 --> 00:41:50,000 Археологическата находка на века. 557 00:41:50,000 --> 00:41:51,660 Унищожени. 558 00:41:51,660 --> 00:41:54,560 Да, това ми разбива сърцето. 559 00:41:54,560 --> 00:41:56,920 Значи имате представа какво се е случило тук? 560 00:41:56,920 --> 00:41:59,760 Не може да се каже кога Карън Гудлийф е замесена. 561 00:41:59,760 --> 00:42:00,970 защо 562 00:42:00,970 --> 00:42:03,220 Познавате ли този археолог? 563 00:42:04,100 --> 00:42:06,470 Тя има репутация за насилствено поведение. 564 00:42:06,470 --> 00:42:08,640 какво искаш да кажеш 565 00:42:08,640 --> 00:42:11,330 Тя беше моя ученичка. 566 00:42:11,330 --> 00:42:15,500 Индианците развиват голямо случай на chip-on-shoulder и 567 00:42:16,540 --> 00:42:19,610 разрушава вероятно много обещаваща кариера. 568 00:42:19,610 --> 00:42:22,690 Хей, докторе, виж това. 569 00:42:32,460 --> 00:42:33,540 Невъзможно. 570 00:42:35,450 --> 00:42:36,950 Келтски талисман. 571 00:42:40,280 --> 00:42:42,520 Трябва да му е принадлежало. 572 00:42:42,520 --> 00:42:44,510 Какво му е толкова важното? 573 00:42:44,510 --> 00:42:46,440 Защото като този скелет, 574 00:42:46,440 --> 00:42:50,660 това е нещо друго не трябва да е тук. 575 00:42:50,660 --> 00:42:51,490 какво? 576 00:42:52,750 --> 00:42:54,410 Виждате ли това, детектив? 577 00:42:58,640 --> 00:43:02,060 Това е символът на Нощите на тамплиерите. 578 00:43:03,390 --> 00:43:06,260 Те нещо като рицарите на Колумб? 579 00:43:06,260 --> 00:43:07,090 Едва ли. 580 00:43:08,360 --> 00:43:10,930 Тамплиерите са били монаси войни формирана през Средновековието 581 00:43:10,930 --> 00:43:15,260 за защита на пътуващите поклонници към Светите земи. 582 00:43:15,260 --> 00:43:18,020 Все пак има теории предлагайки рицарите 583 00:43:18,020 --> 00:43:22,020 са основани много по-рано от Свети Петър, всъщност, 584 00:43:24,280 --> 00:43:27,540 да бъдат пазители на светите мощи. 585 00:43:27,540 --> 00:43:32,490 Разбира се, тази теория има никога не е доказано, но 586 00:43:32,490 --> 00:43:35,240 тази гробница предполага, че 587 00:43:36,410 --> 00:43:40,570 тамплиерите са съществували досега още през шести век сл. Хр. 588 00:43:43,890 --> 00:43:46,640 И че са открили Америка. 589 00:43:48,930 --> 00:43:49,770 тежък. 590 00:43:52,330 --> 00:43:56,300 Достатъчно тежък, за да мотивира четири убийства? 591 00:43:56,300 --> 00:43:59,580 Детектив, споменахте който убиецът е използвал 592 00:43:59,580 --> 00:44:00,830 ръкавица с шипове? 593 00:44:01,780 --> 00:44:02,780 Да защо? 594 00:44:03,720 --> 00:44:07,890 Ръкавиците с шипове бяха Избраното оръжие на тамплиерите. 595 00:44:08,840 --> 00:44:12,370 Тези тамплиери, док. все още ли са? 596 00:44:12,370 --> 00:44:13,620 Няма шанс. 597 00:44:14,810 --> 00:44:18,980 Всички те бяха убити от a лудият френски крал Филип IV, 598 00:44:20,620 --> 00:44:24,250 и те дотогава се отклониха първоначалния им обет за бедност 599 00:44:24,250 --> 00:44:28,720 и бяха най-големите лихвари в християнския свят. 600 00:44:28,720 --> 00:44:32,410 Те се сблъскаха с Кинг Филип и папа Климент VI. 601 00:44:32,410 --> 00:44:35,660 Така че папата и Кралят ги разпусна, 602 00:44:35,660 --> 00:44:40,400 взе всичките им пари и изгори ги на клада. 603 00:44:40,400 --> 00:44:41,230 И така, какво казваш, 604 00:44:41,230 --> 00:44:43,180 този човек е любител на историята или нещо подобно? 605 00:44:43,180 --> 00:44:47,350 Това, което казвам е, че си заподозреният е кандидат-тамплиер. 606 00:44:49,840 --> 00:44:52,900 Искаш да кажеш убиец от култа на Менсън? 607 00:44:52,900 --> 00:44:54,240 Не бих се изненадал. 608 00:44:54,240 --> 00:44:56,770 В крайна сметка това е краят на хилядолетието, 609 00:44:56,770 --> 00:44:59,260 традиционно, когато ресни групи и лунатици прогнозират 610 00:44:59,260 --> 00:45:01,860 ще дойде краят на света. 611 00:45:01,860 --> 00:45:04,240 Пускаме пръстов отпечатък проверете ръкавицата. 612 00:45:04,240 --> 00:45:05,940 Резултатите трябва да са след час. 613 00:45:05,940 --> 00:45:07,060 вярно 614 00:45:07,060 --> 00:45:11,230 Добре, Стив, издай APB на един луд кандидат-тамплиер 615 00:45:12,140 --> 00:45:15,890 Рицар и жена археолог, индиец, 616 00:45:16,820 --> 00:45:19,880 с чип на рамото. 617 00:45:39,860 --> 00:45:42,450 О, Негово светейшество не одобрява. 618 00:45:44,040 --> 00:45:47,350 Защо всичко е забавно да е толкова зле? 619 00:45:47,350 --> 00:45:49,430 В греха няма радост. 620 00:45:50,570 --> 00:45:52,150 Откъде знаеш? 621 00:45:52,150 --> 00:45:53,480 Съгрешил ли си някога? 622 00:45:55,770 --> 00:45:57,770 И така, кажете ми, сър Найт. 623 00:45:59,070 --> 00:46:03,520 Как момчетата подкрепят тамплиерите братската къща виси хлабаво? 624 00:46:03,520 --> 00:46:05,600 Моите братя и аз се молим, 625 00:46:06,880 --> 00:46:07,880 и се пригответе. 626 00:46:10,070 --> 00:46:12,930 Какво правиш, играеш военни игри? 627 00:46:19,490 --> 00:46:22,320 Как се приобщава към Светото Ударен отряд? 628 00:46:22,320 --> 00:46:24,010 Наследствено ли е? 629 00:46:24,010 --> 00:46:25,520 За някои. 630 00:46:25,520 --> 00:46:27,270 Други са вербувани. 631 00:46:28,530 --> 00:46:29,450 ти беше ли 632 00:46:30,330 --> 00:46:34,100 Имахте ли живот преди да станеш божи воин? 633 00:46:34,100 --> 00:46:37,180 Винаги съм бил войн, 634 00:46:37,180 --> 00:46:39,100 но не винаги за Бог. 635 00:46:42,710 --> 00:46:44,880 О, това е лошо. 636 00:46:46,070 --> 00:46:46,900 какво? 637 00:46:46,900 --> 00:46:48,770 Трябва да спрем за бензин. 638 00:46:48,770 --> 00:46:50,480 Това е Централна диспечерска служба една полиция. 639 00:46:50,480 --> 00:46:51,680 Очаквайте допълнително описание 640 00:46:51,680 --> 00:46:54,510 от тези извършители на паркинг. 641 00:47:03,610 --> 00:47:05,280 Ще бъда при вас след секунда, хора! 642 00:47:05,280 --> 00:47:06,120 добре! 643 00:47:11,160 --> 00:47:12,390 какво правиш 644 00:47:12,390 --> 00:47:14,650 Вземам нещо за ядене, чипс, бонбони, всичко. 645 00:47:14,650 --> 00:47:15,950 Умирам от глад. 646 00:47:15,950 --> 00:47:17,360 Чакай, почакай. 647 00:47:17,360 --> 00:47:18,530 Опасно е. 648 00:47:19,880 --> 00:47:21,030 Какво е толкова опасно? 649 00:47:21,030 --> 00:47:23,510 Ние сме по средата на нищото с няколко хикса 650 00:47:23,510 --> 00:47:25,850 и двама смъртоносно изглеждащи туристи. 651 00:47:25,850 --> 00:47:28,820 Никога ли просто не се отпуснете? 652 00:47:28,820 --> 00:47:31,820 Не, не разбираш. 653 00:47:31,820 --> 00:47:34,360 Всеки непознат, когото срещна може да скрие врага. 654 00:47:34,360 --> 00:47:36,640 в Ню Йорк, полицията издирва мъж 655 00:47:36,640 --> 00:47:38,480 и жена, свързана с снощната 656 00:47:38,480 --> 00:47:40,400 брутални ритуални убийства. 657 00:47:41,400 --> 00:47:43,620 На Бъдни вечер. 658 00:47:43,620 --> 00:47:46,020 Сигурно е дело на дявола. 659 00:47:46,020 --> 00:47:49,820 Човече, тази жега. 660 00:47:49,820 --> 00:47:51,740 можеш ли да повярваш 661 00:47:51,740 --> 00:47:54,950 Светът отива по дяволите след а ръчна кошница. 662 00:47:54,950 --> 00:47:58,650 Всяко човешко същество, което докосна, Може да се наложи да убия. 663 00:47:58,650 --> 00:48:01,020 Никога не мога да бъда близък с никого. 664 00:48:01,020 --> 00:48:03,100 Те може да са миньончето. 665 00:48:04,080 --> 00:48:07,100 Всеки може да бъде миньон. 666 00:48:07,100 --> 00:48:07,940 Дори ти. 667 00:48:29,100 --> 00:48:33,290 Мисля, че ще вземем това параноичното нещо е малко твърде далеч. 668 00:48:33,290 --> 00:48:37,460 Трудно ми е да повярвам че всеки може да бъде миньон. 669 00:48:40,700 --> 00:48:41,530 Исус. 670 00:48:42,410 --> 00:48:44,710 Така ли прекарваш целия си живот? 671 00:48:44,710 --> 00:48:46,210 Страх от всички? 672 00:48:47,940 --> 00:48:51,340 Двамата заподозрени бяха последни видян да шофира микробус MTA. 673 00:48:51,340 --> 00:48:52,670 Мъжът е висок. 674 00:48:54,290 --> 00:48:56,700 Какво му отнема толкова време на този човек? 675 00:48:56,700 --> 00:48:59,010 Жената съобщи, че е тъмнокос.. 676 00:48:59,010 --> 00:49:00,660 Хей, можеш ли да побързаш, моля? 677 00:49:00,660 --> 00:49:02,290 Закъсняваме за църквата. 678 00:49:02,290 --> 00:49:03,120 да 679 00:49:03,120 --> 00:49:04,060 да разбира се 680 00:49:04,060 --> 00:49:05,980 Само момент. благодаря 681 00:49:10,630 --> 00:49:11,860 отпуснете се 682 00:49:11,860 --> 00:49:13,440 Почти стигнахме. 683 00:49:21,850 --> 00:49:24,110 Не прави нищо. 684 00:49:24,110 --> 00:49:26,760 Вие сте онези ритуални убийци, не си ли 685 00:49:26,760 --> 00:49:28,210 Дяволопоклонници! не предполагай.. 686 00:49:28,210 --> 00:49:32,070 Правите движение и ядете бак, става ли? 687 00:49:32,070 --> 00:49:33,460 Троя! 688 00:49:33,460 --> 00:49:35,670 Обадете се на шерифа! 689 00:49:35,670 --> 00:49:38,680 Мисля, че ще направя хартията. 690 00:49:38,680 --> 00:49:40,420 Заподозрените са отведени в Окръг Малоун 691 00:49:40,420 --> 00:49:44,010 лиценз за микробус на полицейски участък MTA изписан, регистриран в.. 692 00:49:47,940 --> 00:49:49,770 Внасяш още един, Стаковски? 693 00:49:49,770 --> 00:49:51,690 Сигурно е от шибаната гореща вълна. 694 00:49:51,690 --> 00:49:53,770 да, да 695 00:49:55,690 --> 00:49:58,730 Един кожен портфейл, без лична карта, без кредитни карти, 696 00:49:58,730 --> 00:50:00,720 Един кочан за самолетен билет. 697 00:50:00,720 --> 00:50:01,810 Един паспорт. 698 00:50:03,040 --> 00:50:05,390 Пусни ме! 699 00:50:05,390 --> 00:50:06,810 $1000 в брой. 700 00:50:09,060 --> 00:50:09,890 Библия. 701 00:50:10,820 --> 00:50:11,650 Един ключ. 702 00:50:12,970 --> 00:50:14,860 Евентуално злато. 703 00:50:14,860 --> 00:50:16,360 Вероятно откраднат. 704 00:50:16,360 --> 00:50:19,190 Насам, госпожо. Не ти принадлежи! 705 00:50:19,190 --> 00:50:22,400 Е, ще се обзаложа на фермата също не ти принадлежи. 706 00:50:22,400 --> 00:50:24,170 Глупаци! 707 00:50:24,170 --> 00:50:26,360 Той ще дойде за това! 708 00:50:26,360 --> 00:50:27,360 Не, недей! 709 00:50:33,360 --> 00:50:36,780 Затворете го до адвоката му стига до тук. 710 00:50:40,340 --> 00:50:43,150 Добре, телефонирайте лейтенант Roseberry в окръг, 711 00:50:43,150 --> 00:50:44,740 кажи му, че сме хванали психопат. 712 00:50:44,740 --> 00:50:47,210 Докарайте лекар тук бързо, Искам да я проверят. 713 00:50:47,210 --> 00:50:49,540 Веднага, капитане. 714 00:51:00,500 --> 00:51:02,620 Добре, сега дамата. 715 00:51:02,620 --> 00:51:05,370 Тя е тук, капитане. 716 00:51:06,270 --> 00:51:07,720 Добре, госпожо. 717 00:51:07,720 --> 00:51:11,830 Влезте в кабинета ми и кажете за какво става въпрос. 718 00:51:21,770 --> 00:51:24,050 От аутопсията на офицерката. 719 00:51:24,050 --> 00:51:25,980 Господи, невъзможно. 720 00:51:25,980 --> 00:51:28,100 Няма черти на характер или личност. 721 00:51:28,100 --> 00:51:31,500 Сякаш беше тази жена роден вчера. 722 00:51:31,500 --> 00:51:35,490 Освен, вижте тази част от малкия мозък. 723 00:51:35,490 --> 00:51:38,210 Колко е подуто, и тази наклонена черта тук 724 00:51:38,210 --> 00:51:41,220 отрязвайки го от останалите на мозъка. 725 00:51:41,220 --> 00:51:42,220 интересно 726 00:51:45,040 --> 00:51:46,450 Този стар текст беше архивиран 727 00:51:46,450 --> 00:51:48,940 под редкия окултен отдел на Колумбия. 728 00:51:48,940 --> 00:51:51,470 Изобразява митична битка тамплиерите се биеха 729 00:51:51,470 --> 00:51:53,350 срещу слугата на дявола. 730 00:51:53,350 --> 00:51:56,680 Вероятно символично представяне на греха. 731 00:51:56,680 --> 00:51:58,350 Въоръжени са с ръкавици с шипове. 732 00:51:58,350 --> 00:52:00,050 Точно така. 733 00:52:00,050 --> 00:52:03,030 Тамплиерите вярват, че злото вложени в 734 00:52:03,030 --> 00:52:05,770 задна-долна част на мозъка. 735 00:52:05,770 --> 00:52:08,210 Бърз удар в главата с ръкавица с шипове 736 00:52:08,210 --> 00:52:11,690 дадоха на жертвите си милостива смърт. 737 00:52:11,690 --> 00:52:15,860 Много като поставяне на тореадор бик от мизерията си. 738 00:52:16,790 --> 00:52:18,120 Интересно, че трябва да изберат 739 00:52:18,120 --> 00:52:20,950 това конкретно място на мозъка. 740 00:52:23,540 --> 00:52:26,100 Виждате ли този възел от тъкан тук? 741 00:52:26,100 --> 00:52:28,540 Нарича се амигдала, и това е.. 742 00:52:28,540 --> 00:52:30,520 Център на агресия. 743 00:52:30,520 --> 00:52:32,700 Много добре, детектив. 744 00:52:32,700 --> 00:52:35,490 Нарича се още мозъкът на влечугите. 745 00:52:35,490 --> 00:52:37,680 Какво може да е причинило тази аномалия? 746 00:52:37,680 --> 00:52:40,590 Нямам представа, може да са някои нов вид мозъчно заболяване. 747 00:52:40,590 --> 00:52:41,970 Всички тези корани го имат. 748 00:52:41,970 --> 00:52:44,200 Болест, която засяга амигдалата? 749 00:52:44,200 --> 00:52:46,960 Създаване на перфектни убийци. 750 00:52:46,960 --> 00:52:48,480 Може би. 751 00:52:48,480 --> 00:52:53,060 И имайте предвид, че съм само спекулирам тук, но, 752 00:52:53,060 --> 00:52:57,060 може би нашият желаещ тамплиер, може да е превозвачът. 753 00:52:58,940 --> 00:53:01,280 Получихте ли някаква информация върху него? 754 00:53:01,280 --> 00:53:02,110 да 755 00:53:05,950 --> 00:53:07,950 Човекът се казва Лукас Садоров. 756 00:53:07,950 --> 00:53:10,470 Той пристигна в Ню Йорк от Израел снощи. 757 00:53:10,470 --> 00:53:12,540 Близкия изток. 758 00:53:12,540 --> 00:53:15,900 Гореща точка за необичайни заболявания. 759 00:53:15,900 --> 00:53:19,460 Но защо манията по Тамплиерско предание? 760 00:53:19,460 --> 00:53:23,830 Дали е бил студент по история или някакъв пътеводител? 761 00:53:23,830 --> 00:53:24,920 не 762 00:53:24,920 --> 00:53:26,550 Бивш спецназ. 763 00:53:26,550 --> 00:53:28,940 Елитна съветска част от командоси. 764 00:53:28,940 --> 00:53:32,710 Военен герой от дълга линия на героите от войната. 765 00:53:32,710 --> 00:53:34,870 Баща му беше награден Втората световна война. 766 00:53:34,870 --> 00:53:38,040 Неговият дядо в Октомврийската революция. 767 00:53:38,040 --> 00:53:40,030 Но нещо се обърка нашето момче. 768 00:53:40,030 --> 00:53:42,140 Да, така бих казал. 769 00:53:42,140 --> 00:53:46,900 Неговата част в Афганистан беше замесени в зверство. 770 00:53:46,900 --> 00:53:51,260 Унищожи цяло село, жени и деца. 771 00:53:51,260 --> 00:53:53,530 След това той изчезна. 772 00:53:53,530 --> 00:53:56,860 Руснаците смятат, че е отишъл като наемник. 773 00:53:56,860 --> 00:54:01,290 Изглежда, той се е свързал със звяра вътре. 774 00:54:01,290 --> 00:54:03,560 Хванах го, магистрален патрул избра горе на юг от Малоун. 775 00:54:03,560 --> 00:54:06,130 Хеликоптерът ви очаква. 776 00:54:06,130 --> 00:54:08,210 Ето го. 777 00:55:03,380 --> 00:55:05,610 Трябва да имам това психиатър, сега. 778 00:55:05,610 --> 00:55:07,470 Не ме интересува дали е Коледа. 779 00:55:07,470 --> 00:55:08,300 Вижте. 780 00:55:10,160 --> 00:55:12,380 Знам как звучи това. 781 00:55:12,380 --> 00:55:13,720 но повярвай ми, 782 00:55:13,720 --> 00:55:18,160 че миньончето не е а плод на въображението ми. 783 00:55:18,160 --> 00:55:21,500 Вече уби много хора. 784 00:55:21,500 --> 00:55:24,150 И ще убие всички нас, ако не го спрем. 785 00:55:28,970 --> 00:55:30,820 Весела Коледа. 786 00:55:34,730 --> 00:55:36,650 Какво по дяволите е това? 787 00:57:19,160 --> 00:57:21,520 Сега ще го взема, благодаря. 788 00:57:21,520 --> 00:57:22,980 Бягай, Карън! 789 00:57:50,140 --> 00:57:52,670 Тамплиер, ти се провали. 790 00:57:52,670 --> 00:57:55,260 Скоро господарят ми ще живее отново. 791 00:58:05,640 --> 00:58:06,480 Лукас. 792 00:58:07,700 --> 00:58:08,540 хайде 793 00:58:32,530 --> 00:58:34,770 Ти ми спаси живота, Карън. 794 00:58:34,770 --> 00:58:35,610 благодаря 795 00:58:46,090 --> 00:58:47,180 ти добре ли си 796 00:58:48,280 --> 00:58:51,080 Нямаше да разбереш. 797 00:58:51,080 --> 00:58:52,410 Е, може би. 798 00:58:55,310 --> 00:58:56,620 изгубих се 799 00:58:56,620 --> 00:58:59,770 Нося се през живота, Лукас. 800 00:58:59,770 --> 00:59:02,430 Не съм се прибирал от 15 години. 801 00:59:03,910 --> 00:59:08,840 И сега не сте сигурни дали някога можеш да намериш път назад. 802 00:59:08,840 --> 00:59:09,670 да 803 00:59:12,850 --> 00:59:15,350 Домът е мястото, където си обичан. 804 00:59:17,500 --> 00:59:19,000 Следвайте сърцето си. 805 00:59:22,530 --> 00:59:24,590 То ще води пътя. 806 00:59:49,760 --> 00:59:52,840 Има още две тук! 807 00:59:55,710 --> 00:59:59,460 Имам нужда от криминалистика горе, давай! 808 01:00:10,880 --> 01:00:15,040 Искам да стигна до дъното от това точно сега. 809 01:00:16,280 --> 01:00:18,620 Как, по дяволите, Садоров нанесете толкова много щети? 810 01:00:18,620 --> 01:00:21,650 Мислех, че го имаш на жената в ареста? 811 01:00:21,650 --> 01:00:23,500 Заподозрените не са направили това, сър. 812 01:00:23,500 --> 01:00:24,940 не? 813 01:00:24,940 --> 01:00:26,250 Тогава кой го направи? 814 01:00:33,660 --> 01:00:37,000 Трябва незабавно да направим аутопсия. 815 01:00:37,000 --> 01:00:39,650 Ако мозъкът му проявява симптоми на заболяването, 816 01:00:39,650 --> 01:00:42,560 може да имаме епидемия нашите ръце. 817 01:00:42,560 --> 01:00:44,060 Епидемия? да 818 01:00:46,300 --> 01:00:47,140 добре 819 01:00:48,000 --> 01:00:49,400 направи го 820 01:00:49,400 --> 01:00:50,980 Нарежете го и го нарежете на кубчета. 821 01:00:50,980 --> 01:00:53,150 офицер.. А, насаме? 822 01:00:54,540 --> 01:00:56,960 Не искаме да създаваме паника. 823 01:00:58,420 --> 01:00:59,260 офицер. 824 01:01:01,800 --> 01:01:02,960 Направи го бързо. 825 01:01:05,920 --> 01:01:07,420 Дай ми радиото ти. 826 01:01:07,420 --> 01:01:11,480 Изпращане, Roseberry в Malone Окръг, имам нужда от подкрепление 827 01:01:11,480 --> 01:01:14,980 и хеликоптер тук при най-близкото летище. 828 01:01:49,430 --> 01:01:50,600 Ето го. 829 01:01:51,590 --> 01:01:52,420 Начало. 830 01:01:56,770 --> 01:01:59,530 Събрах първите си парченца от саксия и глави на брадва там 831 01:01:59,530 --> 01:02:00,780 на онези хълмове. 832 01:02:02,870 --> 01:02:06,690 Играх на древния бойните полета на моето племе. 833 01:02:06,690 --> 01:02:09,880 Влюбих се в миналото. 834 01:02:12,550 --> 01:02:13,380 да вървим 835 01:02:21,310 --> 01:02:22,140 дядо. 836 01:02:23,410 --> 01:02:25,410 Какво ти отне толкова време? 837 01:02:30,820 --> 01:02:31,650 Карън. 838 01:02:35,450 --> 01:02:37,100 И въздушно наблюдение. 839 01:02:37,100 --> 01:02:39,740 Да, има 100 мили от гори и храсти 840 01:02:39,740 --> 01:02:42,260 и глупости навсякъде, те имат нямат представа къде отиват. 841 01:02:42,260 --> 01:02:43,090 Аз го правя. 842 01:02:44,860 --> 01:02:47,170 Плоската електроцентрала Wakanasake. 843 01:02:47,170 --> 01:02:48,490 Току-що го разбрах. 844 01:02:48,490 --> 01:02:50,500 какво говориш 845 01:02:50,500 --> 01:02:52,800 Goodleaf е израснал на a Резервация Уаканасаке 846 01:02:52,800 --> 01:02:55,420 не много далеч от тук. 847 01:02:55,420 --> 01:02:57,510 Преди няколко години на правителството построи ядрена 848 01:02:57,510 --> 01:03:00,050 съоръжение за задържане на територията. 849 01:03:00,050 --> 01:03:04,220 Тя заплашваше да саботира съоръжението оттогава. 850 01:03:05,710 --> 01:03:08,110 Тя и психото могат да търсят убежище там 851 01:03:08,110 --> 01:03:11,670 и хората й ще ги защитят. 852 01:03:11,670 --> 01:03:13,740 Пригответе хеликоптер и се свържете 853 01:03:13,740 --> 01:03:15,630 резервата Уаканасаке. 854 01:03:15,630 --> 01:03:16,690 Кажете им да внимават 855 01:03:16,690 --> 01:03:19,770 за всеки, който отговаря на описанието им. 856 01:03:28,650 --> 01:03:31,150 И аз те видях в съня си. 857 01:03:32,660 --> 01:03:36,580 Всеки мъж, който се бори с windigo е добре дошъл тук. 858 01:03:38,210 --> 01:03:39,210 благодаря 859 01:03:47,960 --> 01:03:51,680 Няма да е лесно да влезеш там. 860 01:03:51,680 --> 01:03:56,260 И windigo, Сатана като теб обадете му се, е много мощен. 861 01:03:56,260 --> 01:03:58,460 Това са времена на нужда. 862 01:03:58,460 --> 01:04:01,510 Обадих се на някои стари приятели за помощ. 863 01:04:01,510 --> 01:04:03,760 Добре дошъл, Сив орел. мечка. 864 01:04:04,920 --> 01:04:06,150 Здравей, Карън. 865 01:04:06,150 --> 01:04:07,230 Сив орел. 866 01:04:10,620 --> 01:04:11,700 Мислех, че се закле, че никога няма да го направиш стъпвам 867 01:04:11,700 --> 01:04:13,360 отново на това място? 868 01:04:14,560 --> 01:04:15,730 грешах. 869 01:04:17,490 --> 01:04:20,200 Сбърках за много неща. 870 01:04:20,200 --> 01:04:22,050 липсваше ми 871 01:04:22,050 --> 01:04:23,710 и ти ми липсваше 872 01:04:31,560 --> 01:04:33,610 Е, ще ви трябват няколко неща. 873 01:04:33,610 --> 01:04:37,780 Донесох ви малко оборудване, всичко видове неща, които да ви вкарат. 874 01:04:38,880 --> 01:04:41,750 Ще намерите ограничителни костюми. 875 01:04:41,750 --> 01:04:45,420 Огледални козирки, за да скриете популярните си лица. 876 01:04:48,040 --> 01:04:52,040 Това, от което се нуждаем, е някакъв начин да преминете през сигурността. 877 01:04:56,320 --> 01:04:58,190 Два билета за танците. 878 01:04:58,190 --> 01:05:01,690 С любезното съдействие на Сивия орел печатарска преса. 879 01:05:03,930 --> 01:05:05,480 да 880 01:05:05,480 --> 01:05:07,260 Все още имаш усещането. 881 01:05:07,260 --> 01:05:10,180 Безделните ръце са инструментите на дявола. 882 01:05:33,250 --> 01:05:34,810 Спешна пратка, Крис. 883 01:05:34,810 --> 01:05:38,470 Имам малко супа тук трябва да се охлади. 884 01:06:21,750 --> 01:06:22,830 Ето го. 885 01:06:26,530 --> 01:06:29,270 50 000 галона радиоактивна супа, 886 01:06:29,270 --> 01:06:32,180 с период на полуразпад може би 4000 години. 887 01:06:33,500 --> 01:06:37,170 Така и Конан тук си нов основно изстискване? 888 01:06:37,170 --> 01:06:38,650 Нищо подобно. 889 01:06:38,650 --> 01:06:39,810 Той е свещеник. 890 01:06:41,090 --> 01:06:44,420 да и ъъъ и аз съм генерал Къстард. 891 01:06:49,360 --> 01:06:51,560 Хайде, когато те вкараме имате само 90 секунди 892 01:06:51,560 --> 01:06:54,140 преди замърсяване от клас B. 893 01:06:55,700 --> 01:06:58,050 Искам описание на заподозрени в системата на БКП 894 01:06:58,050 --> 01:07:01,120 на всеки 10 минути, искам вашите хора са въоръжени по всяко време. 895 01:07:01,120 --> 01:07:03,300 С цялото ми уважение, лейтенант, Коледа е. 896 01:07:03,300 --> 01:07:05,040 Сега сте извън вашите юрисдикция тук. 897 01:07:05,040 --> 01:07:07,190 Ако има проблем, ние сме напълно способни 898 01:07:07,190 --> 01:07:09,260 да се справим сами. 899 01:07:09,260 --> 01:07:10,950 Знаеш ли, това е смешно защото това е магистралата 900 01:07:10,950 --> 01:07:15,030 патрул помисли, и те са все още маркира тела. 901 01:07:33,210 --> 01:07:35,640 На вниманието на всички служители на обекта. 902 01:07:35,640 --> 01:07:37,850 Полиция има на място търсим 903 01:07:37,850 --> 01:07:39,920 двама враждебни заподозрени. мамка му 904 01:07:39,920 --> 01:07:44,080 Те знаят, че си тук, Ще трябва да нося ключа. 905 01:07:45,730 --> 01:07:47,140 Вярвай, бял човече. 906 01:07:48,110 --> 01:07:51,440 Качество, което вашите хора биха могли използвайте повече от. 907 01:07:54,120 --> 01:07:55,150 да 908 01:07:55,150 --> 01:07:58,300 Това не беше толкова трудно, нали? 909 01:07:58,300 --> 01:08:01,330 Дайте ми минута да се преоблека и посрещни ме до вратата за достъп. 910 01:08:01,330 --> 01:08:02,750 дядо, дядо. 911 01:08:04,130 --> 01:08:05,550 Бъдете внимателни, става ли? 912 01:08:09,190 --> 01:08:12,350 Хайде, по-добре да се махаме на зрението. 913 01:08:39,530 --> 01:08:42,260 Искам това жалко извинение на тяло. 914 01:08:42,260 --> 01:08:45,680 Съжалявам, донякъде имам прикрепен към него 915 01:08:45,680 --> 01:08:47,000 през годините. 916 01:08:49,300 --> 01:08:51,380 Това не беше молба. 917 01:08:53,560 --> 01:08:55,440 Злото е тук, Windigo. 918 01:08:55,440 --> 01:08:58,520 Ти си нищо, освен ако не ти позволя ти бъди! 919 01:08:58,520 --> 01:09:01,360 Тогава ще направим това по трудния начин. 920 01:09:27,730 --> 01:09:30,060 Какво му отнема толкова време? 921 01:09:56,160 --> 01:09:58,160 Всичко наред ли е, дядо? 922 01:10:09,130 --> 01:10:11,710 Прати го обратно в ада. 923 01:10:17,980 --> 01:10:19,480 Това е знакът на Windigo. 924 01:10:19,480 --> 01:10:22,170 Лукас, гърба му, това не е дядо ми! 925 01:10:22,170 --> 01:10:24,420 Това е д-р Шулман, хванете го! 926 01:10:55,810 --> 01:10:57,680 Забрави, Карън! 927 01:10:57,680 --> 01:10:59,510 Радиацията ще се стопи красивото ти лице! 928 01:10:59,510 --> 01:11:01,960 Той уби дядо ми. 929 01:11:01,960 --> 01:11:03,150 Не можеш да го спреш! 930 01:11:03,150 --> 01:11:07,910 Той ще се насочи към съоръжение за почистване, по този начин! 931 01:11:07,910 --> 01:11:08,920 Искам двама с нас. 932 01:11:08,920 --> 01:11:11,100 Останалите запечатват всички коридори около сектор Г. 933 01:11:11,100 --> 01:11:13,750 Не влизайте, освен ако не кажа! 934 01:12:22,450 --> 01:12:26,210 Сбогом, Рицарю на Христос, и не се страхувай, 935 01:12:26,210 --> 01:12:29,580 Скоро ще твой приятел Тамплиери да се присъединят към вас. 936 01:12:29,580 --> 01:12:32,390 И тогава ще освободя моя мил господар. 937 01:12:51,330 --> 01:12:52,450 Шулман. 938 01:12:52,450 --> 01:12:54,080 А, лейтенант. 939 01:12:54,080 --> 01:12:55,000 Вземете го! 940 01:13:01,570 --> 01:13:04,710 Мисля, че е време, което спечелихте някои от първа ръка 941 01:13:04,710 --> 01:13:08,310 опит за инстинкта на убиец. 942 01:13:08,310 --> 01:13:09,630 Ще се видим в ада. 943 01:13:09,630 --> 01:13:10,970 Да, ще го направите. 944 01:13:44,110 --> 01:13:47,780 Ще ти изпратя картичка от Светите земи! 945 01:13:53,380 --> 01:13:57,300 Лукас, ето тук! 946 01:14:00,070 --> 01:14:02,270 Секретарят на Съединените щати на държавата 947 01:14:02,270 --> 01:14:04,260 ще летя отново до Босна 948 01:14:04,260 --> 01:14:06,950 в опит да сложи край на подновеното кръвопролитие. 949 01:14:06,950 --> 01:14:10,400 Междувременно в Цитър, бунтовник силите продължават да се сблъскват 950 01:14:10,400 --> 01:14:12,320 с правителствени войски. 951 01:14:15,420 --> 01:14:17,050 Силите на злото се надигат 952 01:14:17,050 --> 01:14:20,100 в очакване на освобождаването му. 953 01:14:20,100 --> 01:14:22,520 Миньонът е близо, Бърнард. 954 01:14:43,170 --> 01:14:44,670 помогни ми 955 01:14:47,860 --> 01:14:52,120 Миньонът ще вземе ключа директно в Ерусалим. 956 01:14:52,120 --> 01:14:55,610 Къде е най-близкото летище? Интернешънъл в Монреал. 957 01:14:55,610 --> 01:14:59,090 Можете да преминете границата в Корнуол. 958 01:14:59,090 --> 01:15:00,370 Трябва да си тръгваш сега. 959 01:15:00,370 --> 01:15:04,380 Ще те търсят на границата. 960 01:15:04,380 --> 01:15:07,700 Ще ни трябват паспорти за канадските митници. 961 01:15:07,700 --> 01:15:10,250 Можеш ли да ги направиш за нас, Грей? 962 01:15:10,250 --> 01:15:11,090 нас? 963 01:15:12,650 --> 01:15:13,480 Не, Карън. 964 01:15:14,760 --> 01:15:16,160 Отивам сам. 965 01:15:16,160 --> 01:15:18,300 Той е прав, Карън, трябва да останем тук. 966 01:15:18,300 --> 01:15:19,210 Глупости. 967 01:15:21,780 --> 01:15:23,200 Сделката си е сделка. 968 01:15:24,160 --> 01:15:26,950 Миньонът има ключа, всички сделки са изключени. 969 01:15:26,950 --> 01:15:29,550 Грей не носи своите фалшификатори капачка, докато не кажа. 970 01:15:29,550 --> 01:15:31,050 Все още имаш нужда от мен. 971 01:15:33,790 --> 01:15:35,300 Карън. 972 01:15:35,300 --> 01:15:37,660 Нямаш представа за опасността. 973 01:15:37,660 --> 01:15:39,230 Славата и успехът не струват 974 01:15:39,230 --> 01:15:42,060 захвърлят живота ви, нали? 975 01:15:42,060 --> 01:15:44,360 Мислите ли, че това е за глупава книга? 976 01:15:44,360 --> 01:15:47,990 Този кучи син уби дядо ми. 977 01:15:47,990 --> 01:15:50,640 Бях изгубен преди, Лукас. 978 01:15:50,640 --> 01:15:52,890 Сега следвам сърцето си. 979 01:15:53,950 --> 01:15:55,450 Моля те, не ми казвай, че не мога да свърша 980 01:15:55,450 --> 01:15:58,030 нещо, което вече започнах. 981 01:15:59,840 --> 01:16:01,260 Трябва да се обадя в манастира. 982 01:16:01,260 --> 01:16:03,510 Вземи мобилния ми телефон. 983 01:16:09,850 --> 01:16:11,730 Мечката е още с нас. 984 01:16:11,730 --> 01:16:12,560 Някак си. 985 01:16:14,540 --> 01:16:15,790 Усещам го. 986 01:16:16,650 --> 01:16:19,070 Винаги те бдеше. 987 01:16:19,960 --> 01:16:22,040 Без значение къде си бил. 988 01:16:35,690 --> 01:16:37,060 да Майстор Грегор. 989 01:16:37,060 --> 01:16:38,980 Лукас. Не съм успял. 990 01:16:38,980 --> 01:16:41,200 Миньонът е на път с ключът. 991 01:16:41,200 --> 01:16:42,030 не 992 01:16:47,190 --> 01:16:49,360 Провали ли се нашият шампион? 993 01:16:52,120 --> 01:16:53,620 Събуди другите. 994 01:17:01,010 --> 01:17:05,010 (чужд език) 995 01:17:16,440 --> 01:17:18,850 Никога не съм те чувал да говориш Mohawk преди. 996 01:17:20,350 --> 01:17:23,730 Що се отнася до това, никога не съм чух те да се извиняваш преди. 997 01:17:23,730 --> 01:17:26,960 Е, има първо време за всичко. 998 01:17:29,940 --> 01:17:32,520 Пристигайки от Торонто, полет 701 от 999 01:17:32,520 --> 01:17:34,830 Монреал ще се забави леко. 1000 01:17:34,830 --> 01:17:37,870 Моля, не оставяйте колети или куфари без надзор в 1001 01:17:37,870 --> 01:17:42,040 въздушен терминал, всички подобни обекти ще бъдат премахнати от охраната. 1002 01:17:42,980 --> 01:17:46,190 Към долината на Мигел. 1003 01:18:01,640 --> 01:18:03,460 Моля ви, братя мои! 1004 01:18:03,460 --> 01:18:06,130 Той е близо, дръжте очите си отворени. 1005 01:18:06,980 --> 01:18:09,310 Ти и ти, покрийте гърба. 1006 01:18:16,640 --> 01:18:18,530 нещо? нищо 1007 01:18:18,530 --> 01:18:20,720 аз не разбирам 1008 01:18:20,720 --> 01:18:24,280 Миньончето трябваше да пристигне в Йерусалим преди часове. 1009 01:18:24,280 --> 01:18:26,700 Може би Лукас греши. 1010 01:18:26,700 --> 01:18:29,080 Винаги съм имал съмнения относно него. 1011 01:18:29,080 --> 01:18:30,340 Само ако беше изпратил мен вместо това.. 1012 01:18:30,340 --> 01:18:33,550 Брат Лукас беше избран за тази мисия, защото той 1013 01:18:33,550 --> 01:18:37,710 сред нас е най-опитният във военното изкуство. 1014 01:18:39,070 --> 01:18:41,070 Щом така казваш, Учителю. 1015 01:19:24,640 --> 01:19:26,350 Спри го! 1016 01:20:41,170 --> 01:20:44,510 Чаках много животи този момент. 1017 01:20:44,510 --> 01:20:47,640 Нищо не си научил, демоне. 1018 01:20:47,640 --> 01:20:50,390 Без значение колко дълго изглеждаш да триумфирам, 1019 01:20:50,390 --> 01:20:52,710 в крайна сметка не можете да спечелите. 1020 01:20:52,710 --> 01:20:55,030 Това е Божият свят. 1021 01:20:55,030 --> 01:20:56,310 Господи! 1022 01:20:56,310 --> 01:20:57,690 Бог е мъртъв! 1023 01:21:06,250 --> 01:21:07,170 направих го 1024 01:21:08,510 --> 01:21:10,180 Убих миньончето! 1025 01:21:15,130 --> 01:21:17,380 Миньонът е мъртъв, господарю. 1026 01:21:19,490 --> 01:21:20,960 Сега. 1027 01:21:20,960 --> 01:21:23,840 Сега кой е най-смелият сред нас? 1028 01:21:23,840 --> 01:21:26,710 Не, не го докосвайте! 1029 01:21:47,050 --> 01:21:49,050 Ще бъдеш освободен! 1030 01:22:00,570 --> 01:22:01,660 Ела, Учителю! 1031 01:22:02,550 --> 01:22:03,970 Светът чака! 1032 01:22:11,870 --> 01:22:13,600 Боже мой, закъсняхме твърде много. 1033 01:22:13,600 --> 01:22:14,940 Майстор Грегор! 1034 01:22:16,050 --> 01:22:16,890 Бърнард! 1035 01:22:21,320 --> 01:22:22,660 О, братя мои. 1036 01:22:24,350 --> 01:22:25,260 прости ми 1037 01:22:26,150 --> 01:22:27,900 Защото аз съм отговорен. 1038 01:22:33,570 --> 01:22:35,350 Майстор Грегор, Бернар! 1039 01:22:38,470 --> 01:22:39,300 Лукас. 1040 01:22:41,180 --> 01:22:43,950 Майстор Грегор! 1041 01:22:43,950 --> 01:22:46,150 Лукас. майстор. 1042 01:22:46,150 --> 01:22:48,150 Благодаря на Бога, че сте тук. 1043 01:22:55,440 --> 01:22:57,690 Къде е миньончето? 1044 01:22:57,690 --> 01:23:00,440 Миньонът продължава да живее в Бернар. 1045 01:23:02,140 --> 01:23:05,390 В името на всичко, което е свят, Лукас, 1046 01:23:06,920 --> 01:23:07,750 спри го. 1047 01:23:46,020 --> 01:23:47,670 Зад олтара има тунел. 1048 01:23:47,670 --> 01:23:50,510 Ключът трябва да е там, намери го! 1049 01:24:40,420 --> 01:24:43,800 Ти си най-страшният на опонентите, които съм срещал 1050 01:24:43,800 --> 01:24:46,710 след две хилядолетия, моят рицар на Христос. 1051 01:24:46,710 --> 01:24:50,870 Жалко, че интелигентността ви не го прави съпоставете силата си. 1052 01:24:53,430 --> 01:24:56,260 Ако беше така, щеше да разбереш, че си 1053 01:24:56,260 --> 01:24:58,350 биейки се от грешната страна! 1054 01:25:05,670 --> 01:25:06,500 Лукас! 1055 01:25:09,160 --> 01:25:10,160 Моли се, глупако! 1056 01:25:11,120 --> 01:25:14,960 Господарят ми е хванат в капан 2000 години! 1057 01:25:14,960 --> 01:25:16,960 Все пак вашият свят е ад! 1058 01:25:18,080 --> 01:25:19,660 Война, омраза, болест! 1059 01:25:21,290 --> 01:25:22,970 мор! 1060 01:25:22,970 --> 01:25:24,970 Кой причинява тези неща? 1061 01:25:33,120 --> 01:25:35,210 Твоят Бог, Лукас! 1062 01:25:36,290 --> 01:25:38,120 Вашият Бог създава болка. 1063 01:25:40,290 --> 01:25:41,720 мизерия. 1064 01:25:41,720 --> 01:25:43,220 Неописуема агония. 1065 01:25:44,380 --> 01:25:45,760 защо 1066 01:25:45,760 --> 01:25:48,420 Заради безкрайната му лудост! 1067 01:25:55,820 --> 01:25:58,010 Не можеш да ме изкушиш, демоне. 1068 01:26:02,150 --> 01:26:03,050 не! 1069 01:26:03,050 --> 01:26:04,380 Може би не ти. 1070 01:26:17,100 --> 01:26:18,420 Карън. 1071 01:26:18,420 --> 01:26:19,840 дядо? 1072 01:26:21,660 --> 01:26:23,080 Помогни ми, Карън. 1073 01:26:25,590 --> 01:26:28,340 Защо ме остави? съжалявам 1074 01:26:30,030 --> 01:26:31,370 Аз страдам. 1075 01:26:35,690 --> 01:26:37,320 освободи ме. 1076 01:27:08,800 --> 01:27:11,550 Твоят слаб бог те проваля, Лукас! 1077 01:27:12,770 --> 01:27:15,520 Точно както той провали този свят. 1078 01:27:16,890 --> 01:27:20,890 Скоро цялото творение ще стане поклон пред могъществото на моя господар! 1079 01:27:24,410 --> 01:27:26,240 Дори твоят сладък Исус! 1080 01:27:35,320 --> 01:27:36,960 Прости ми, Бърнард. 1081 01:27:45,120 --> 01:27:46,460 Лукас! 1082 01:27:48,850 --> 01:27:49,680 Карън! 1083 01:27:52,180 --> 01:27:53,010 Карън. 1084 01:28:00,940 --> 01:28:02,660 Лукас, той е почти свободен! 1085 01:28:08,540 --> 01:28:10,140 Карън. 1086 01:28:10,140 --> 01:28:10,970 моля 1087 01:28:12,630 --> 01:28:14,950 ти ме убиваш 1088 01:28:14,950 --> 01:28:16,510 Не го гледай, Карън! 1089 01:28:16,510 --> 01:28:17,350 Не слушай! 1090 01:28:20,930 --> 01:28:24,190 Всички те предадоха, Карън! 1091 01:28:24,190 --> 01:28:26,350 Казвам, остави гнева си да тече. 1092 01:28:27,890 --> 01:28:28,720 кучко. 1093 01:28:30,930 --> 01:28:32,350 Гневът е грях. 1094 01:29:11,300 --> 01:29:12,130 О, Лукас. 1095 01:29:13,310 --> 01:29:14,230 Вашите ръце. 1096 01:29:15,100 --> 01:29:17,020 Това е нищо. 1097 01:29:28,930 --> 01:29:29,760 о, не 1098 01:29:53,820 --> 01:29:56,000 Свърши, нали? 1099 01:29:56,000 --> 01:29:58,660 Миньонът, той е мъртъв. 1100 01:29:58,660 --> 01:30:01,160 Не можеш да убиеш дух. 1101 01:30:01,160 --> 01:30:02,910 Ние просто го спряхме. 1102 01:30:04,480 --> 01:30:06,480 За още 1000 години. 1103 01:30:08,250 --> 01:30:10,440 Е, тогава какво? 1104 01:30:10,440 --> 01:30:13,630 Няма повече тамплиери, Лукас. 1105 01:30:13,630 --> 01:30:14,880 Има един. 1106 01:30:16,650 --> 01:30:18,230 Ще има още. 1107 01:30:21,400 --> 01:30:22,480 може би вашият, 1108 01:30:24,040 --> 01:30:25,790 вашата книга ще помогне. 1109 01:30:27,670 --> 01:30:29,510 Прецакай книгата. 1110 01:30:29,510 --> 01:30:30,340 аз ще помогна 1111 01:30:31,990 --> 01:30:33,500 какво? 1112 01:30:33,500 --> 01:30:36,250 Кой казва, че тамплиерите трябва да са мъже? 1113 01:30:39,770 --> 01:30:41,220 Карън. 1114 01:30:41,220 --> 01:30:43,870 Карън, не знаеш какво ти питаш. 1115 01:30:43,870 --> 01:30:44,700 не аз ли 1116 01:30:47,700 --> 01:30:50,950 За всичко си има първи път.